Olá queridas amigas e navegantes deste espaço cyber, estou antenada nas novas modalidades de escrita e expressões nesta janela espacial/intergaláctica/global, posso me expressar assim?
Ou será que ao transformar as livres traduções de outra língua para a nossa, portanto para o português, não estamos esquecendo de nada ?
Será que nessa prática do dia à dia, não estamos perdendo os significados tão ricos das nossas palavras, será que mantemos a fidelidade do que cada uma significa para nós?
Portanto, não querendo atropelar mas atropelando, vamos manter no mínimo por aqui a fidelidade do que pensamos, para ao menos sermos perfeitamente compreendidas quando colocamos os relatos, informes do nosso ritual e das vivências de matriz africana.
Desejar a todas um excelente domingo e um belíssimo Dia dos Pais.
Ao meu, pedir um agô, um maleimê, sua benção Sapatá!
Axé
Nenhum comentário:
Postar um comentário